Le point de bascule
«Les Américains découvrent la vérité de ces déclarations, avec des états d’urgence social, économique et sanitaire simultanés. [...] Peu de Canadiens ont fait l’expérience d’une telle anarchie. J’en ai fait l’expérience, et cela a changé ma vie.»